Choulakian, Vartan, Canada