Quessy, Jean-François, Canada